La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 49:24

ma il suo arco è rimasto saldo;
le sue braccia e le sue mani sono state rinforzate
dalle mani del Potente di Giacobbe,
da colui che è il pastore e la roccia d'Israele,

C.E.I.:

Genesi 49:24

Ma è rimasto intatto il suo arco
e le sue braccia si muovon veloci
per le mani del Potente di Giacobbe,
per il nome del Pastore, Pietra d'Israele.

Nuova Diodati:

Genesi 49:24

ma l'arco suo è rimasto saldo; le sue braccia e le sue mani sono state rinforzate dalle mani del Potente di Giacobbe, (da colui che è il pastore e la roccia d'Israele),

Riveduta 2020:

Genesi 49:24

ma il suo arco è rimasto saldo; le sue braccia e le sue mani sono state rinforzate dalle mani del Potente di Giacobbe, da colui che è il pastore e la roccia d'Israele,

La Parola è Vita:

Genesi 49:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 49:24

ma l'arco suo è rimasto saldo; le sue braccia e le sue mani sono state rinforzate dalle mani del Potente di Giacobbe, da colui ch'è il pastore e la roccia d'Israele,

Ricciotti:

Genesi 49:24

Poggiò sul forte il suo arco, le catene delle sue braccia e delle sue mani furono sciolte per mano del Potente di Giacobbe; di lì è uscito il pastore e la pietra d'Israele.

Tintori:

Genesi 49:24

Però il suo arco stette saldo, furono spezzate le catene delle sue braccia e delle sue mani in virtù del Possente di Giacobbe. E ne uscì il pastore e la pietra d'Israele.

Martini:

Genesi 49:24

L'arco di lui si appoggiò sul (Dio) forte, e i legami delle braccia e delle mani di lui furono disciolti per mano del possente (Dio) di Giacobbe: indi uscì egli pastore, e pietra d'Israele.

Diodati:

Genesi 49:24

Pur è dimorato l'arco suo nella sua forza; E le sue braccia e le sue mani si son rinforzate, Per l'aiuto del Possente di Giacobbe: Quindi egli è stato il pastore, la pietra d'Israele,

La benedizione di Giuseppe fu molto potente. Quel che Giacobbe dice di lui è storia così come anche una profezia. Giacobbe gli ricorda le difficoltà e i dardi di fuoco delle tentazioni contro cui egli aveva lottato precedentemente. La sua fiducia non venne meno, ma attraverso le sue prove egli sopportò tutti i pesi con fermezza e non fece mai nulla di disdicevole. Tutta la nostra forza nel resistere alle tentazioni e nel superare le afflizioni viene da Dio e la sua grazia ci basta. Giuseppe è diventato pastore d'Israele che si prende cura di suo padre e della sua famiglia, come pure pietra d'Israele, sua fondazione e suo saldo sostegno. In questo, come in molte altre cose, Giuseppe fu un simile al Buon Pastore e al Buon Seminatore, alla Pietra della chiesa di Dio. Grandi benedizioni vengono promesse a Giuseppe e ai suoi posteri, esempio tipico dei vasti ed eterni benefici che ottiene la discendenza spirituale di Cristo. Giacobbe benedisse tutti i suoi figli, ma in modo particolare Giuseppe, "che è stato separato dai suoi fratelli". Non solo separato in Egitto, ma anche dai suoi simili per possedere una dignità più grande e più devota davanti a Dio. Di Beniamino è detto: "Egli è come un lupo rapace". Giacobbe fu guidato in quel che diceva dallo Spirito di profezia e non da sentimenti naturali, altrimenti egli avrebbe parlato con più tenerezza del suo caro figlio Beniamino. Ma prevede e predice di lui che i suoi posteri sarebbero stati una tribù guerriera, forte e audace, e che essi si sarebbero arricchiti con le rovine dei loro nemici e che sarebbero stati molto attivi. San Paolo era di questa tribù, Ro 11:1, Filip. 3:5: egli, nella prima parte della sua vita si comportò come un divoratore di prede perseguitando i cristiani, ma dopo si nutrì di quelle rovine diventando un predicatore di Cristo e condividendo le benedizioni del Leone di Giuda, partecipando in tal modo alle sue vittorie.